费翔专辑① 1986『跨越四海的歌声』每首歌的原唱是谁

想写一些小时候听歌的快乐时光,但是终因文学水平有限,不能随便走过个荷塘就写出个月色来。因此退而求其次,只有回忆一下当时听的歌曲,怀旧一下,聊表心意,抒发对现在华语歌曲倾颓的无奈,以及对自己童年时期能够遇到华语音乐的黄金时期而感激无限。

想起那个时候来,最爱港台歌曲了,除了邓丽君,记忆中比较深的,是1986年左右,先后有童安格(最早听到他的「不要分离」、「日落之处」等(1985),随后专辑『我曾经爱过』1986、『跟我来』1987,着实让我快乐了几年,见识了什么叫才华横溢),齐秦(『狼』1985)王杰(『一场游戏一场梦』1987)以及后来的小虎队。

在1987年春晚,出现了这么一个台湾歌手,叫做费翔。

费翔在1987年(兔年)央视春晚(由邓在军担任导演,李默然、王刚、李小玢、姜昆担任主持人)第31个节目登场演唱(零点钟声之前一共有35个节目)。

本届春晚中,费翔因演唱「故乡的云」和「冬天里的一把火」而在中国大陆开始走红。

随着春晚知名度的提升,在1986年,央视规定每个春晚演员只能唱一首歌。而费翔原本唱两首歌的计划搁置。但邓在军想促成一首慢歌、一首快歌的配搭。最后,音乐编辑曾文济把两首歌通过间奏编排在了一起,成了现在的「冬天里的一把火」。在本届春晚的直播现场,邓在军曾一度切换到全景,险些被领导处分。结果在观众看到的画面中,前半曲镜头有全景也有近景,但后半曲镜头只有近景。

 

随后,费翔在大陆连续发行的三张专辑『跨越四海的歌声』(1986)、『四海一心』(1987)和『夺标』(1987)就成了我另外一块快乐来源。八十年代,在中国,又是在我居住的这样一个小地方,是无法了解这些专辑歌曲背后的故事的。只是觉得,怎么这些歌曲这么好听呀,当然,除了费翔精彩的演绎,每首歌曲本身也是闪耀着钻石般的光芒。直到这些年,互联网发达了,才知道,费翔的这三张专辑,都是翻唱专辑,而这些翻唱的歌曲,原来在各自原唱那里,也都是成名曲。这等于是费翔将台湾众歌手的成名曲介绍到了大陆,成了文化大使。八十年代就是这样,大陆的歌手凭借着翻唱台湾歌曲,就能安心混迹歌坛了,像成方圆、朱明瑛、程琳等等,何况本来就是台湾歌手的费翔,更能了解哪一首歌是精华。

 

最近整理歌曲,突然有个想法,这些费翔当年翻唱的这么好听的歌曲,他们的原唱到底是谁,有些大家都知道,有些还不太熟悉,何不写篇小文,介绍一下,也算怀旧了。于是就有了此文和随后的几篇。

费翔专辑①『跨越四海的歌声』

费翔专辑①『跨越四海的歌声』

 

专辑『跨越四海的歌声』

发行时间: 1986年

 

专辑简介:

 

1986年费翔在太平洋影音公司录制了专辑『跨越四海的歌声』,这也是他在中国发行的首张专辑。一时间,他的歌声在各地的媒体、寻常百姓家乃至大街小巷的商店里的收录机里频频传播。有着中国血统、帅气十足的他也成了妇孺皆知的明星和无数年轻人心中的偶像

光阴荏苒,如今的费翔已不再年轻,而且当年陈旧的盒式磁带,也已播放不出光采靓丽的声音了。

 

专辑曲目:

 

01 恼人的秋风

02 故乡的云

03 冬天里的一把火

04 流连

05 今晚想念你

06 只有分离

07 爱情故事

08 好好爱我

09 我怎么哭了

10 牵引

11 再爱我一次

12 昨夜星辰

 

 

 

让我们来找到这些歌曲的原唱吧!!

 

 

 

01 恼人的秋风

 

原 唱:高凌风

原曲名:恼人的秋风

1981年,高凌风发行专辑『不一样』,专辑第二首歌就是「恼人的秋风」。

中文填词:孙仪

高凌风专辑『不一样』

1981年,高凌风发行专辑『不一样』,专辑第二首歌就是「恼人的秋风」。

 

而高凌风其实也是翻唱自瑞典国宝级流行组合????的一首歌:

原 唱:????

原曲名:Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)

1979年以单曲首发,Disco曲风。单曲碟名称『Gimme! Gimme! Gimme!』

????

???? Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)

 

https://en.wikipedia.org/wiki/Gimme!_Gimme!_Gimme!_(A_Man_After_Midnight)

http://www.happybirthdayvinyl.co.uk/vinyl/ABBA-The_Singles.php

延伸阅读:????

Swedish pop group formed in Stockholm in 1972 by Agnetha F?ltskog, Bj?rn Ulvaeus, Benny Andersson, and Anni-Frid Lyngstad.

https://en.wikipedia.org/wiki/ABBA

 

 

 

02 故乡的云

 

原 唱:文章

原唱收录专辑:文章 『365里路』

1984年首发。「故乡的云」是由小轩作词,谭健常作曲。

(费翔也翻唱了文章这张专辑的同名曲『365里路』)

文章 『365里路』

文章 『365里路』,里面有「故乡的云」

后来文章也来了大陆,发现大家都知道他的这两首歌,但是却不像在台湾,听众都不认识文章,更不知道文章是首唱。于是文章就经常给别人普及这两首歌是他的成名作,久而久之,大家都以为文章有点祥林嫂了。

 

 

 

03 冬天里的一把火

 

上面介绍过「冬天里的一把火」同样是费翔在1987年央视春晚演唱,从而被大陆观众所熟悉。

但是中文首唱也不是费翔,而又是台湾的高凌风(1981年翻唱)。在1982年邹美仪与刘文正演出的台湾喜剧电影《冬天里的一把火》里,又作为同名主题曲。

 

中文原唱:高凌风

原 曲 名:冬天里的一把火

首发专辑:燃烧吧!火鸟

中文作词:庄奴

「冬天里的一把火」

高凌风「冬天里的一把火」

在台湾提到这首歌,最容易联想到的就是高凌风唱这首歌时的动作:他在舞台上演唱这首歌时,要单手(通常是用右手)握一支打火机;一唱到“一把火”三字,他就往前平举打火机,用大拇指按住点火;唱完“火”字之后,他就熄火。其他人可以用手握拳来代替握打火机,用大拇指按住。

逸闻:

1987年5月6日,大兴安岭发生了一场火灾,造成较大的人员伤亡和财产损失。这场大火与费翔这首歌曲带来之“火”不谋而合。很多人开玩笑说费翔是这场大火的“罪魁祸首”。后费翔基于此事,在一次大型演出上演唱了一首与“水”有关的歌曲「小雨来得正是时候」来“赎罪”。不想当年竟又真的发生了水灾。人们纷纷传说这是费翔的“魔力”。

 

可是,高凌风也不是这首歌的原唱,这首歌其实是翻唱于爱尔兰女子演唱团体——诺兰组合。

 

原 唱:The Nolans

原曲名:Sexy Music

1980年在The Nolans的专辑『Making Waves』专辑中的「Sexy Music」首发。

The Nolans的辑『Making Waves』

The Nolans的辑『Making Waves』中的「Sexy Music」

 

 

 

04 流连

 

这首歌是费翔自己的歌,作词:小轩 作曲:谭健常。是费翔1982年加入EMI唱片,与著名制作人谭健常合作在台湾推出的首张个人专辑『流连』

 

费翔首张个人专辑『流连』

费翔首张个人专辑『流连』

 

 

 

05 今晚想念你

 

原 唱:日本的Monta & Brothers

原曲名:Dancin' All Night

1980年以单曲首发,单曲碟名称『Dancin' All Night / ダンシング?オールナイト』。同年发行专辑『Act 1』也收录此歌。(风格:Rock, Reggae, Funk / Soul, Pop)

作曲:Yoshinori Monta (門田頼命)

『Dancin' All Night / ダンシング?オールナイト』

『Dancin' All Night / ダンシング?オールナイト』

 

参考网站:

http://kayokyokuplus.blogspot.jp/2012/10/monta-brothers-dancing-all-night.html

https://www.discogs.com/%E3%82%82%E3%82%93%E3%81%9F%E3%83%96%E3%83%A9%E3%82%B6%E3%83%BC%E3%82%BA-Dancing-All-Night/master/1079613

 

这首歌,还有另一个版本的,由崔台青翻唱的名为「但是又何奈」。填词:梁瑛。

 

 

 

06 只有分离

 

原 唱:黄莺莺(黄露仪、Tracy)

原曲名:只有分离

1982年黄莺莺以专辑『只有分离』首发。

作词:曹俊鸿 作曲:曹俊鸿 编曲:陈志远

「只有分离」是曹俊鸿的第一首发表作品。

黄莺莺『只有分离』

黄莺莺『只有分离』

 

1982年加入PolyGram(宝丽金,现称环球唱片),在宝丽金时期的黄莺莺,张张狂销,专辑更蝉联各排行榜冠军数周甚至数月的纪录。其中『只有分离』专辑更破了当时台湾的唱片销售纪录,并连续蝉联国语流行歌曲排行榜冠军达3个月之久。其后的『天使之恋』专辑也不甘示弱,荣获华视综艺一百排行榜冠军,畅销排行榜13周冠军,年度销售排行冠军。当时与邓丽君在歌坛各占一席位,知名度不分上下,一切的傲人的成绩印证Tracy在台湾流行音乐界巨星的地位。

主打歌“只有分离”为当时还是一个名不见经传的钢琴酒吧歌手曹俊鸿的作品。制作人何庆清(大何)把它当宝拿给Tracy演唱,黄莺莺也很用心把歌唱好,为求完美,Tracy一唱再唱,惹得何庆清挖苦她:“你还要多好???”

 

黄莺莺,台湾资深唱将,费翔翻唱她的歌,还不仅仅是这一首,随后的专辑还有。对于大陆听众来说,飞碟唱片时期的黄莺莺更为人们所熟知,「雪在烧」、「葬心」、「哭砂」......,而现在,很多女性听众更想知道的是,黄莺莺为何看起来还是那么年轻。

 

 

 

07 爱情故事

 

原 唱:Andy Williams

原曲名:Love Story (Where Do I Begin?)

1971年发行,所属专辑名称『Love Story』

Andy Williams 『Love Story』

Andy Williams 『Love Story』

美国流行乐歌手Andy Williams擅长乡村、爵士乐、轻音乐,主唱过许多脍炙人口的电影主题曲。他声线优美,富有魅力,而又纯朴自然,罗纳德·里根赞誉他的声音是“国宝”。威廉斯在密苏里州布兰森还拥有一座叫月河的剧院。

 

 

 

08 好好爱我

 

原 唱:凤飞飞

原曲名:好好爱我

作詞:林煌坤 作曲:高中正義 (刘正義)

1981年发行于凤飞飞的专辑『好好爱我』

凤飞飞的『好好爱我』

凤飞飞的『好好爱我』

凤飞飞在台湾被人们称为“帽子歌后”。

关于凤飞飞,已经没法用语言描述了。做个这样的比较吧,邓丽君当年远走海外日本另谋发展,1972在日本发行第2张单曲「空港」时,挤上ORICON排行榜第29名。同样来自台湾的欧阳菲菲,首张单曲「雨之御堂筋」一推出就高挂ORICON排行榜8周冠军,立即受邀成为NHK红白大战嘉宾。以欧阳菲菲在日本那样耀眼的成绩,尚且无法衣锦还乡,动摇凤飞飞在台湾的一姐宝座。(当然不是贬低邓丽君,我也是邓丽君的歌迷呢!)

 

 

关于「好好爱我」歌词到底是林煌坤还是晨曦的考证:

在百度贴吧:

http://tieba.baidu.com/p/2402968651

吧主christie819在Facebook上给林大师发信询问,得到林煌坤亲自证实:

林煌坤:

Dear Miss Yang日安~很抱歉!!由於我在脸书被封锁的某国,生活了两个月,因此,您的讯息在我回国后才看到,回信晚了,请海涵。「好好爱我」这首歌的词是我作的,没错!由於当年版权法还没落实,唱片公司也常疏忽的将作者张冠李戴,由是,网上的资料和唱片文案才会有差异。谢谢您的关心!顺颂 夏祺 林煌坤敬上

 

其实凤飞飞也不是原唱,这首歌是日本的吉他大师高中正義的音乐作品。

 

演 奏:高中正義(刘正義)

原曲名:The Sunset Valley

1981年发行专辑『虹伝説(The Rainbow Goblins)』

高中正義 『虹伝説(The Rainbow Goblins)』

高中正義 『虹伝説(The Rainbow Goblins)』

这不是演唱专辑,而实际上是吉他演奏专辑,「The Sunset Valley」是其中的一首吉他演奏曲。

 

 

高中正義是日本的吉他大师

 

高中正義是中日混血,父亲是江苏南京人,母亲是日本人,出生于1953年,他的音乐尤其在Disco 盛行的时候影响了大批港台音乐制作,大家听到的老一辈的港台艺人无人不识高中老头,后来他的fusion音乐更是有了自己的元素。70年代的他的一些作品被大家发现,并被尊称为日本吉他之神,所以他的技术和想法已经是亚洲够数了。80~90年代也曾经受邀参加各种国际的音乐节,和一些当时的吉他英雄们同场演奏。

他拥有 YAMAHA 签名系列琴(SG系列)

 

作者:包尔

链接:https://www.zhihu.com/question/24720450/answer/62495511

来源:知乎

 

这首源于日本吉他大师高中正义的演奏曲,在凤飞飞众多的东洋翻唱曲中,最著名的就数这首81年专辑『好好爱我』的专辑同名曲,在未听到原唱的80年代大陆,又是费翔把这首歌在内地唱红;粤语版「情窦初开」收录在关菊英82年『天龙八部』专辑。

 

 

 

09 我怎么哭了

 

原 唱:林淑容

原曲名:我怎么哭了

作 詞:孙仪 作 曲:刘明瑞

1984年发行于林淑容的专辑『匆匆一眼 我怎么哭了』

林淑容的专辑『匆匆一眼 我怎么哭了』

林淑容的专辑『匆匆一眼 我怎么哭了』

 

 

林淑容在台湾的歌唱界音质最近似“帽子歌后”凤飞飞的女歌手,故有“影子歌后”称号。

林淑容在台湾歌厅驻唱时受到马来西亚瑞华唱片老板陈瑞钿的赏识,签为旗下艺人并灌录数张唱片,直到『安娜』一片的推出才受曙目,之后续推的歌曲如「昨夜星辰」、「无言的结局」、「我怎么哭了」、「斜阳外」、「别爱陌生人」等都相当受到欢迎。林淑容本身很喜爱许多前辈的歌曲,如周璇、白光、杨小萍、陈兰丽、萧?珠、甄妮、凤飞飞的歌曲,故常可在其灌录的唱片中见到这些名曲。

 

 

 

10 牵引

 

原 唱:邓妙华

原曲名:牵引

作 詞:谭轩 作 曲:谭轩

1981年发行于邓妙华的专辑『牵引』

邓妙华的专辑『牵引』

邓妙华的专辑『牵引』

 

邓妙华,1960年出生,八十年代女歌手。1981年,从新加坡跨海去到台湾发展走红,在台湾发行12张专辑。『牵引』是邓妙华在台湾发行的首张专辑。

 

 

 

11 再爱我一次

 

原 唱:刘文正

原曲名:再爱我一次

作 詞:叶佳修 作 曲:叶佳修

1982年发行于刘文正的专辑『一段情』

刘文正的专辑『一段情』

刘文正的专辑『一段情』

 

费翔翻唱刘文正的歌曲,不止这一首。刘文正是华语歌坛永远的偶像,他是华人乐坛中,第一个也是唯一的一个,在其如日中天的高峰状态下,毫不回头的说引退就引退,引退之后的他也从此销声匿迹于幕前,如此毅然决然的举措,在华人流行歌坛中当属第一,无人能向其右。

 

 

 

12 昨夜星辰

 

原 唱:林淑容

原曲名:昨夜星辰

作 词:吴桓 作 曲:张勇强

1984年陈清宇执导的台湾电视剧昨夜星辰片头曲。后来,收录到林淑容1986年『畅销精选集』这张专辑里面。

林淑容

昨夜星辰 百度百科:

http://baike.baidu.com/subview/281818/8181911.htm

这张专辑中,第二首翻唱林淑容的歌,上面第9首「我怎么哭了」也是林淑容的歌。

 

  • 7
  • 4,936 views
    A+
发布日期:2016年12月31日  所属分类:音乐
标签:
Town Way

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

目前评论:7   其中:访客  4   博主  3

  1. Mike 0

    如此细致、翔实,不得不给一千个赞!

    • Town Way Town Way

      @Mike 谢谢。嘿嘿。您是第2个留言的。

  2. space 0

    我也是喜欢费翔的歌曲,能这么有心的制作一篇来龙去脉,真是有心人也是很好的资料,谢谢!

  3. 大语之山 1

    博主这几篇关于费翔的文章原曲资料不是出自我在虾米做的歌单吗?当初费时费力把费翔历年出版的改编/翻唱歌原曲找到,2016年在虾米上做了网络首发,然后你这就直接搬过来用了,没有任何的acknowledgement, 我也就呵呵了。

    • Town Way Town Way

      @大语之山 对不起,我并不知道你在虾米的歌单。这是我花费了很长一段时间搜集整理的。如果跟您的歌单相同,那从侧面证明我们找得内容正确。费翔是我从小听的很喜爱的一位歌者,并且给我听港台歌很多启蒙,希望和您一道切磋。

      • 大语之山 1

        @Town Way 呵呵,我并没有否认你后期对每首歌补充资料的加工,看得出的确花了时间和工夫进行了整理,我也觉得不错。至于这些原曲信息,不谦虚地说,在我2016年虾米发布那两个歌单之前,网络上没有人对费翔原曲进行了系统整理,这不仅限于他的引进版专辑,也包括他在海外发行的原版专辑。互联网这个东西真是让人又爱又恨。

        • Town Way Town Way

          @大语之山 恩,虽然至今我还没有看到你整理的歌单,但是我搜索到的原曲,其中引用虾米的部分,是不是有你上传的歌曲?如果有,向你表示感谢。但是对于你说的因为你在我发表之前,就整理出来了虾米的歌单,我就必须承认我是抄袭你的歌单这个有点说不通吧。这不是什么高深的东西,既然您能整理出歌单,别人为什么就不能呢?如果,我是参考您的歌单,我会注明引用出处的。另外,我的这个是一个访问量特别低的个人博客小站,我从你的虾米大站抄袭到这个小站来,挪为私用,向人显摆,没什么作用呀,如果反过来还说得通。