《聊斋新义》是汪曾祺对蒲松龄《聊斋志异》的改写，共13篇。汪曾祺在改写时，保留了古代笔记小说的叙事特点，削弱原著中传奇性的情节，以他独有的清新质朴的语言魅力及其一贯的小说创作风格，开“新笔记体小说”之先河，并将古本《聊斋》的故事和人物注入现代意识，融合传统与现代的视界，从一个新的高度对原著中男女之间、人狐之间，甚至人与动物、死物之间的故事进行了颠覆、重构与提升，使其不再只是奇闻异事的记录，堪称难以超越的对蒲松龄原著的“故事新编”。
《聊斋新义》以“旧瓶装新酒”的方式颠覆、重构、提升聊斋故事，充溢着一种与众不同的特异魅力！——《聊斋》由汪曾祺来改写再合适不过了！
汪曾祺的《聊斋新义》对古老的《聊斋》“小改而大动”，去芜存精，从哲学的高度、审美的视角，对故事、人物“注入现代意识”，也注入更多生命性灵，更多人性的幽微曲折，更多道法自然的生命本真。
聊斋新义
作者：汪曾祺
瑞云 （改写自《聊斋志异·瑞云》） 黄英 （改写自《聊斋志异·黄英》） 蛐蛐 （改写自《聊斋志异·促织》） 石清虚 （改写自《聊斋志异·石清虚》） 陆判 （改写自《聊斋志异·陆判》） 双灯 （改写自《聊斋志异·双灯》） 画壁 （改写自《聊斋志异·画壁》） 捕快张三 （改写自《聊斋志异·佟客·异史氏曰》） 同梦 （改写自《聊斋志异·凤阳士人》） 明白官 （改写自《聊斋志异·郭安》） 牛飞 （改写自《聊斋志异·牛飞》） 老虎吃错人 （改写自《聊斋志异·赵城虎》） 人变老虎 （改写自《聊斋志异·向杲》）
